Política de privacidad
Nos alegra que haya visitado nuestro sitio web y que se interese por nuestra empresa, nuestros productos y nuestros servicios. La protección de su privacidad mientras utiliza nuestro sitio web es de especial importancia para nosotros. Por ello, le facilitamos con gusto la siguiente información sobre la recogida de datos anónimos y personales.
Responsable del tratamiento y consultas y sugerencias en materia de protección de datos
El responsable del tratamiento en el sentido de la legislación de protección de datos, en particular del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), es:
ter Hürne GmbH & Co. KG
Ramsdorfer Str. 5
46354 Südlohn
Alemania
Teléfono: +49 28 62 / 7010
Si tiene alguna pregunta o sugerencia en materia de protección de datos, escriba a la dirección indicada anteriormente, añadiendo «a la atención del Departamento de Protección de Datos», o póngase en contacto con:
[email protected]
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS
En el marco de un tratamiento por encargo, proveedores terceros nos prestan servicios de alojamiento y de visualización del sitio web. Esto sirve para salvaguardar nuestros intereses legítimos, que prevalecen tras una ponderación de intereses, en la presentación correcta de nuestra oferta, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Todos los datos recogidos durante el uso de este sitio web o a través de los formularios previstos a tal efecto, tal como se describe a continuación, se tratan en los servidores de nuestros proveedores de servicios. El tratamiento en otros servidores se realiza únicamente en el marco aquí expuesto.
Alcance del tratamiento de datos personales
Como norma general, recogemos y utilizamos los datos personales de nuestros usuarios únicamente en la medida necesaria para ofrecer un sitio web plenamente funcional, así como nuestros contenidos y servicios. La recogida y el uso de los datos personales de nuestros usuarios se realizan, por regla general, únicamente con el consentimiento del usuario. Se exceptúan aquellos casos en los que, por motivos prácticos, no sea posible obtener un consentimiento previo y el tratamiento de los datos esté permitido por disposiciones legales.
Base jurídica para el tratamiento de datos personales
Cuando recabamos el consentimiento del interesado para el tratamiento de datos personales, el artículo 6, apartado 1, letra a) del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) sirve como base jurídica para el tratamiento de datos personales.
Cuando el tratamiento de datos personales sea necesario para la ejecución de un contrato del que el interesado sea parte, el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD sirve como base jurídica. Esto también se aplica a las operaciones de tratamiento necesarias para la aplicación de medidas precontractuales.
Cuando el tratamiento de datos personales sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que esté sujeta nuestra empresa, el artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD sirve como base jurídica.
Cuando los intereses vitales del interesado o de otra persona física hagan necesario el tratamiento de datos personales, el artículo 6, apartado 1, letra d) del RGPD sirve como base jurídica.
Cuando el tratamiento sea necesario para salvaguardar un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero y los intereses, derechos fundamentales y libertades del interesado no prevalezcan sobre el primero, el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD sirve como base jurídica para el tratamiento.
Supresión de datos y plazo de conservación
Los datos personales del interesado se suprimirán o bloquearán tan pronto como deje de aplicarse la finalidad para la que fueron almacenados. Además, la conservación de los datos podrá realizarse si así lo ha previsto el legislador europeo o nacional en reglamentos, leyes u otras disposiciones de la UE a las que esté sujeto el responsable del tratamiento. También se producirá el bloqueo o la supresión de los datos cuando expire un plazo de conservación prescrito por las normas mencionadas, salvo que exista la necesidad de seguir conservando los datos para la celebración o el cumplimiento de un contrato.
Finalidades del tratamiento de datos por parte del responsable del tratamiento y de terceros
Tratamos sus datos personales únicamente para las finalidades indicadas en esta política de privacidad. No se transmitirán sus datos personales a terceros para fines distintos de los indicados. Solo comunicaremos sus datos personales a terceros cuando:
-
usted haya dado su consentimiento expreso,
-
el tratamiento sea necesario para la ejecución de un contrato con usted,
-
el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal,
-
el tratamiento sea necesario para salvaguardar intereses legítimos y no haya motivos para suponer que usted tenga un interés legítimo prevalente en que no se comuniquen sus datos.
Cookies
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan automáticamente en su dispositivo. Algunas de las cookies que utilizamos se eliminan al finalizar la sesión del navegador, es decir, al cerrar el navegador (las denominadas cookies de sesión). Otras cookies permanecen en su dispositivo y nos permiten reconocer su navegador en su próxima visita (cookies persistentes). Puede consultar los plazos de almacenamiento correspondientes en la vista general de los ajustes de cookies de su navegador web. Puede configurar su navegador de modo que se le informe de la colocación de cookies y decidir en cada caso concreto si las acepta, o bien excluir la aceptación de cookies en determinados casos o de forma general. Cada navegador gestiona la configuración de cookies de forma diferente. Esto se describe en el menú de ayuda de cada navegador, que explica cómo puede modificar su configuración de cookies. Puede encontrarlas para los respectivos navegadores a través de los siguientes enlaces:
Por supuesto, en general puede consultar nuestro sitio web sin cookies. Los navegadores web suelen estar configurados para aceptar cookies. Por lo general, puede desactivar el uso de cookies en cualquier momento a través de la configuración de su navegador. Utilice las funciones de ayuda de su navegador web para averiguar cómo modificar esta configuración. Tenga en cuenta que es posible que determinadas funciones de nuestro sitio web no funcionen si ha desactivado el uso de cookies.
Portal de empleo / Datos de los solicitantes
Tiene la posibilidad de presentar su candidatura (a través de nuestro sitio web) a las vacantes publicadas o de enviarnos una candidatura espontánea. Durante el proceso de solicitud en línea, usted nos facilita datos personales, que tratamos con la finalidad del proceso de selección. Todos los datos personales que usted facilita en el marco del proceso de solicitud son recogidos por nosotros exclusivamente con la finalidad de llevar a cabo dicho proceso.
¿Qué información recogemos?
En el marco del proceso de solicitud, recogemos toda la información que usted nos facilita en su candidatura, así como, en su caso, cualquier otro dato que obtengamos durante una entrevista o una evaluación en línea, en particular valoraciones.
Naturalmente, esta valoración no contiene declaraciones difamatorias ni despectivas; únicamente se registra la información que guarde relación directa con la valoración, el proceso de contratación o su perfil profesional.
Tratamiento de los datos de su candidatura
Todos los datos personales que usted facilita en el marco del proceso de solicitud son recogidos por nosotros exclusivamente con la finalidad de llevar a cabo el proceso de selección. Es irrelevante si se postula a una vacante concreta o nos envía una candidatura espontánea.
Su candidatura a un puesto concreto o su candidatura espontánea a un determinado puesto es recibida directamente por el departamento de recursos humanos competente.
Al enviar una candidatura espontánea, usted nos facilita sus datos personales para que podamos valorar su idoneidad. En consecuencia, además de ser tratados por nuestro departamento de recursos humanos, sus documentos pueden remitirse, cuando sea necesario, a varios de nuestros departamentos especializados.
En ambos casos, su candidatura también puede remitirse al comité de empresa.
Conservación de sus datos, bolsa de candidatos
Una vez finalizado el proceso de selección, sus datos se suprimirán de conformidad con la normativa de protección de datos aplicable, en particular en lo que respecta a los plazos de conservación.
En el marco del proceso de solicitud, tiene la posibilidad de dar su consentimiento para que sus datos se almacenen en nuestra bolsa de candidatos. Si da su consentimiento, los datos y documentos de su candidatura seguirán almacenados en nuestro sistema y se revisará su idoneidad en caso de que surjan vacantes. Si no da su consentimiento o lo retira, suprimiremos sus datos personales de conformidad con los requisitos legales, salvo que estemos legalmente obligados a conservar sus datos. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento sin necesidad de cumplir ninguna formalidad.
Finalidad del tratamiento de datos, base jurídica, plazo de conservación
Recogemos y tratamos sus datos personales en el marco de un proceso de contratación con la finalidad de establecer una posible relación laboral.
La base jurídica para el tratamiento de estos datos es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD, así como el artículo 6, apartado 1, letra a), en la medida en que usted nos haya dado su consentimiento para una operación de tratamiento concreta que afecte a sus datos.
Los datos de su candidatura se suprimirán o bloquearán, por regla general, tan pronto como deje de aplicarse la finalidad para la que fueron almacenados, a saber, la tramitación de una candidatura o de una relación laboral. No obstante, no se procederá a la supresión si la legislación europea o nacional establece la obligación de conservar los datos durante un plazo determinado tras la finalización del proceso de selección, o si usted ha consentido voluntariamente que sus datos se almacenen durante un periodo más largo. En tales casos, los datos se suprimirán una vez expirado el plazo de conservación o una vez que su consentimiento haya expirado o haya sido retirado. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
Boletín informativo
Sobre la base de su consentimiento expreso, le enviaremos periódicamente nuestro boletín informativo o información similar por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos haya facilitado.
Para recibir el boletín informativo, basta con que facilite su dirección de correo electrónico. Cuando se suscribe a nuestro boletín informativo, los datos que facilita se utilizarán exclusivamente para este fin. También se podrá informar por correo electrónico a los suscriptores sobre circunstancias relevantes para el servicio o el registro (por ejemplo, modificaciones del contenido del boletín informativo o problemas técnicos).
Para que su registro sea válido, necesitamos una dirección de correo electrónico válida. Para comprobar que un registro ha sido realmente efectuado por el titular de una dirección de correo electrónico, utilizamos el procedimiento de «doble opt-in». Para ello, registramos la solicitud de suscripción al boletín informativo, el envío de un correo electrónico de confirmación y la recepción de la respuesta solicitada en él. No se recogen más datos. Los datos se utilizan exclusivamente para el envío del boletín informativo y no se transmiten a terceros.
Puede retirar en cualquier momento su consentimiento para el almacenamiento de sus datos personales y su uso para el envío del boletín informativo. En cada boletín informativo se incluye un enlace para ello. También puede darse de baja en cualquier momento directamente en este sitio web o comunicarnos su deseo a través de los datos de contacto indicados al comienzo de esta política de privacidad.
Formulario de contacto
Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o a través del formulario de contacto para realizar cualquier consulta, nos da su consentimiento voluntario con la finalidad de establecer el contacto. Para ello se requiere una dirección de correo electrónico válida. Esta se utiliza para asignar la consulta y para responderla posteriormente. Facilitar más datos es opcional. La información que facilite se almacenará con la finalidad de tramitar su consulta y para posibles preguntas posteriores. Una vez tramitada su consulta, sus datos personales se suprimirán.
Room Studio – cargar imágenes propias
Si utiliza nuestro servicio «Mi habitación» en el planificador de espacios y carga imágenes propias, asegúrese de utilizar únicamente imágenes que no contengan datos personales (por ejemplo, personas en la habitación). ¡Por favor, no cargue imágenes en las que aparezcan personas!
Para que podamos procesar sus imágenes de forma automática y ofrecerle nuestro servicio fotográfico, las imágenes deben transferirse a nuestro servidor. Esto también le permite acceder a las imágenes en un momento posterior. Transcurrido un periodo de 30 días sin uso, las imágenes se suprimen por lo general. Además, podemos almacenar imágenes individuales durante un periodo limitado para entrenar y mejorar nuestro algoritmo de reconocimiento. Si no está de acuerdo con ello, suprima las imágenes cargadas de nuestra aplicación inmediatamente después de su uso.
Buscador de tiendas – uso de Google Maps para ofrecer una búsqueda en las proximidades
En nuestro sitio web utilizamos Google Maps (API) de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. («Google»). Google Maps es un servicio web para la visualización de mapas (terrestres) interactivos con el fin de representar información geográfica de forma visual.
En cuanto accede a cualquier subpágina en la que esté integrado el mapa de Google Maps, se transmite a los servidores de Google en EE. UU. información sobre el uso de nuestro sitio web (como su dirección IP) y se almacena allí. Esto ocurre independientemente de que Google ofrezca una cuenta de usuario a través de la cual usted haya iniciado sesión o de que no exista ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no desea que sus datos se asignen a su perfil de Google, debe cerrar la sesión antes de pulsar el botón. Google almacena sus datos (incluso en el caso de usuarios que no han iniciado sesión) como perfiles de uso y los analiza. La recogida, el almacenamiento y el análisis se realizan de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD sobre la base de los intereses legítimos de Google en mostrar publicidad personalizada, realizar estudios de mercado y/o adaptar los sitios web de Google a las necesidades de los usuarios. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario; para ejercer este derecho, debe dirigirse a Google.
Google LLC, con sede en EE. UU., está certificada en virtud del acuerdo de protección de datos «Privacy Shield» entre EE. UU. y la UE, que garantiza el cumplimiento de las normas de protección de datos aplicables en la UE.
Si no está de acuerdo con que en el futuro se transmitan sus datos a Google al utilizar Google Maps, también tiene la posibilidad de desactivar por completo el servicio web de Google Maps desactivando JavaScript en su navegador. En ese caso, Google Maps y, con ello, la visualización del mapa en este sitio web ya no estarán disponibles.
Puede consultar las Condiciones del servicio de Google en https://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html Las condiciones de uso adicionales de Google Maps se encuentran en https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html
Encontrará información detallada sobre la protección de datos en relación con el uso de Google Maps en el sitio web de Google («Política de privacidad de Google»):
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Plugins de vídeo de YouTube
En este sitio web se integran contenidos de proveedores terceros, siempre que nos hayas dado tu consentimiento de conformidad con el art. 6, apdo. 1, frase 1, letra a) del RGPD. Estos contenidos son proporcionados por Google («Proveedor»). YouTube es una oferta de Google Ireland Limited, una sociedad constituida y operada conforme al derecho irlandés con domicilio en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda ([www.google.de](https://www.google.de)).
En los vídeos de YouTube integrados en nuestro sitio está activada la configuración ampliada de protección de datos. Esto significa que YouTube no recoge ni almacena información de los visitantes del sitio web, a menos que reproduzcan el vídeo.
Para conocer la finalidad y el alcance de la recogida de datos, así como el tratamiento y el uso posteriores de los datos por parte de los proveedores, y tus derechos y opciones de configuración al respecto para proteger tu privacidad, consulta la información sobre protección de datos de Google.
Facebook, YouTube, Instagram y Pinterest
Nuestra presencia en redes sociales y plataformas sirve para una comunicación mejor y más activa con nuestros clientes e interesados. En ellas informamos sobre nuestros productos, la empresa y las promociones especiales en curso.
Al visitar nuestras presencias en línea en redes sociales, tus datos pueden recogerse y almacenarse automáticamente con fines de estudio de mercado y publicidad. A partir de estos datos se crean, utilizando seudónimos, los denominados perfiles de uso. Estos pueden utilizarse, por ejemplo, para mostrar anuncios publicitarios dentro y fuera de las plataformas que presumiblemente se correspondan con tus intereses. Para ello, por regla general se utilizan cookies en tu dispositivo final. En estas cookies se almacenan el comportamiento de los visitantes y los intereses de los usuarios. Esto sirve, de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD, para salvaguardar nuestros intereses legítimos, que prevalecen tras una ponderación de intereses, en una presentación optimizada de nuestra oferta y en una comunicación eficaz con los clientes e interesados. Si los respectivos operadores de las plataformas de redes sociales te solicitan un consentimiento (conformidad) para el tratamiento de datos, por ejemplo mediante una casilla de verificación, la base jurídica del tratamiento de datos es el art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD.
En la medida en que las plataformas de redes sociales mencionadas tengan su sede principal en EE. UU., se aplica lo siguiente: para EE. UU. existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea. Esta se remonta al Escudo de la privacidad UE-EE. UU. (EU-US Privacy Shield). Un certificado actual de la respectiva empresa puede consultarse aquí: https://www.privacyshield.gov/list.
Para obtener información detallada sobre el tratamiento y el uso de los datos por parte de los proveedores en sus sitios, así como una posibilidad de contacto y tus derechos y opciones de configuración al respecto para proteger tu privacidad, en particular las posibilidades de oposición (opt-out), consulta la información sobre protección de datos de los proveedores enlazada a continuación.
Posibilidad de oposición (opt-out):
Google (Universal) Analytics para el análisis web
Para el análisis del sitio web, este sitio web utiliza Google (Universal) Analytics, un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, una sociedad constituida y operada conforme al derecho irlandés con domicilio social en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Esto sirve para salvaguardar nuestros intereses legítimos, que, tras una ponderación de intereses, prevalecen, en la optimización de la presentación de nuestro sitio web, art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Google (Universal) Analytics utiliza métodos que permiten un análisis del uso que usted hace del sitio web, como por ejemplo las cookies. La información recogida automáticamente sobre su uso de este sitio web se transmite, por lo general, a un servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí. Mediante la activación de la anonimización de la IP en este sitio web, la dirección IP se trunca dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo antes de su transmisión. Solo en casos excepcionales se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google en EE. UU. y se trunca allí. La dirección IP anonimizada transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics nunca se combina con otros datos de Google.
En la medida en que la información se transmita y almacene en servidores de Google en EE. UU., la empresa estadounidense Google LLC está certificada en virtud del Escudo de la privacidad UE-EE. UU. (EU-US Privacy Shield). Puede consultar un certificado actual aquí. Sobre la base de este acuerdo entre EE. UU. y la Comisión Europea, esta última ha constatado que las empresas certificadas en virtud del Escudo de la privacidad ofrecen un nivel adecuado de protección de datos.
Puede impedir la recogida por parte de Google de los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP), así como el tratamiento de estos datos por parte de Google, descargando e instalando el complemento de navegador disponible en el siguiente enlace:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Microsoft Clarity
Utilizamos Microsoft Clarity, un servicio de análisis web de Microsoft Corporation, para analizar el comportamiento de los usuarios en nuestro sitio web. Clarity registra los movimientos del ratón, los clics, el comportamiento de desplazamiento y la información técnica (por ejemplo, el navegador y el tipo de dispositivo). Los datos se anonimizan y se utilizan para optimizar nuestro sitio web. El tratamiento se realiza sobre la base de nuestro interés legítimo, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Los datos se transmiten a Microsoft y pueden almacenarse fuera de la UE. Encontrará más información en la Declaración de privacidad de Microsoft. Puede desactivar el seguimiento en cualquier momento.
Sus derechos como interesado
Puede ejercer en cualquier momento los siguientes derechos con arreglo a los artículos 12 a 23 del RGPD poniéndose en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos a través de los datos de contacto indicados:
-
Acceso a sus datos almacenados por nosotros e información sobre su tratamiento,
-
Rectificación de datos personales inexactos,
-
Supresión de sus datos almacenados por nosotros,
-
Limitación del tratamiento de datos, siempre que todavía no podamos suprimir sus datos debido a obligaciones legales,
-
Oposición al tratamiento de sus datos por parte de nosotros y
-
Portabilidad de los datos, siempre que haya consentido el tratamiento de datos o haya celebrado un contrato con nosotros.
Si nos ha dado su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro.
Puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en cualquier momento. La autoridad de control competente se determina en función del Land (estado federado) en el que usted resida o trabaje o en el que haya tenido lugar la presunta infracción. Puede encontrar una lista de las autoridades de control (para el sector no público) con sus direcciones en: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
Modificaciones de nuestra Política de privacidad
Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de privacidad para que cumpla en todo momento los requisitos legales vigentes o para reflejar en la Política de privacidad cambios en nuestros servicios, por ejemplo, al introducir nuevos servicios. La nueva política de privacidad se aplicará entonces a su próxima visita.
2026.41